| हिन्दी | अंग्रेजी |
|---|
| गर्भपात की आशंका | Abortion Threatened |
| फोड़ा या घाव | Abscess |
| एसीडिटी (गैस बनना) | Acidity |
| चेहरे पर फुंसी | Acne |
| नाक और गले के बीच में तन्तुओं का बढ़ना | Adenoids |
| बच्चे के जन्म देने के बाद होने वाला दर्द | After-Pains |
| स्त्री के स्तनों में दूध का कम हो जाना | Agalactia |
| पेशाब में ऐल्ब्यूमिन आना | Albuminuria |
| शराब पीने की आदत | Albuminuria |
| गंजापन (बालों का झड़ना) | Alopecia (Baldness) |
| खून की कमी | Anemia |
| दिल का दर्द | Angina Pectoris |
| भूख न लगना | Anorexia |
| पेशाब का रुक जाना | Anuria |
| स्वर-लोप (आवाज का बंद हो जाना) | Aphasia |
| गला बैठ जाना (स्वर-भंग) | Apgomia (Hoarseness) |
| मुंह के छाले | Aphthe (Thrush) |
| दिमाग की नस फट जाने से रोगी का कोमा में चला जाना | Apoplexy |
| उपांत्र (आंतों की सूजन) | Appendicitis |
| गठिया (जोड़ों का दर्द) | Arthritis |
| जलोदर (पेट में पानी भरना) | Ascites |
| दमा | Asthma |
| पिछड़े बच्चे तथा बूढ़े | Backward |
| कमर का दर्द | Backache (Lumbago) |
| बालों का कटवाते समय उस्तरा लगने से पैदा हुई खुजली | Barber’s Itch |
| बिस्तर पर पड़े-पड़े शरीर में जख्म हो जाना (शयाक्षत) | Bed-Sores |
| बी.कोलाई | B.Coli |
| पित्त का बढ़ जाना | Biliousness and Bilious Attack |
| मूत्राशय की जलन (पेशाब के रास्ते में जलन होना) | Bladder Irritable |
| पलकों के किनारों पर सूजन आना | Blepharitis |
| खून की खराबी (रक्त-विकार) | Blood Poisoning |
| रक्तदाब | Blood-Pressure |
| फोड़े | Boils |
| हडि्डयों के रोग | Bone-Diseases |
| चोट लगने से हड्डी के आवरण का कुचला जाना | Periostitis, Bruised Bones and Fractures |
| हडि्डयों का नासूर | Fistula of Bone |
| हडि्डयों पर गांठे | Nodes |
| अस्थि-विकृति (बच्चों में कैल्शियम की कमी हो जाने के कारण बच्चों की हडि्डयों का टेढ़ा हो जाना खासकर टांगों का | Rickets, Rachitis |
| रीढ़ की हड्डी का टेढ़ा हो जाना | Curvature of Spine |
| दिमाग का थक जाना | Brain Fag |
| गुर्दे की सूजन (मूत्रग्रन्थि की जलन) | Bright’s Disease |
| सांस की नली में सूजन आना | Bronchitis |
| सांस की नली और फेफड़ें में सूजन आना | Broncho-Pneumonia |
| रगड़ लगना | Bruises |
| कांख और जांघ की ग्रंन्थि में सूजन | Bubo |
| जल जाना तथा झुलस जाना | Burnd and Scalds |
| चिंता में रहना | Broiding |
| जलन महसूस होना | Burning Sensation |
| पित्त की थैली में पथरी (मूत्र पथरी) | Calculus (Biliary and Urinary Stone |
| गट्टे | Callosities |
| कर्कट (कैंसर) | Cancer |
| बिना मुंह का फोड़ा होना | Carbuncle |
| हडि्डयों का सड़ जाना | Caries |
| मोतियाबिन्द | Cararact |
| जुकाम (श्लैष्मिक झिल्ली की सूजन) | Catarrh, Cold |
| सिफिलस का सख्त या नर्म फोड़ा | Chancre, Hard or Soft |
| छोटी माता | Chicken-pox |
| सर्दियों में एड़ियों का फटना (बिवाई) | Chilblains |
| हैजा | Cholera |
| बच्चों को गर्मी के मौसम में दस्त लगना | Cholera Infantum |
| हरित्-रोग | Chlorosis (Green Sickness) |
| ताण्डव-रोग | Chorea (St. Vitus’ Dance) |
| रजोनिवृत्ति (मासिकस्राव बंद होने के समय होने वाली परेशानी) | Climacteric Sufferings, Menopause |
| रीढ़ की आखिरी हड्डी में दर्द होना | Coccygodynia |
| संभोगक्रिया से सम्बंधित रोग | Coition |
| ठंड के कारण जुकाम हो जाना | Cold |
| बहुत ज्यादा ठंड लगते रहना | Coldness |
| पेट में मरोढ़ के साथ दर्द उठना | Colic |
| कोलन से आंव आना | Colitis |
| जीवनी-शक्ति की कमी तथा बेहोशी | Colapse and Coma |
| गुदाद्वार के पास मस्से निकल जाना | Condyloma |
| आंखों की पलकों की श्लैष्मिक झिल्ली में सूजन आना | Conjunctivitis |
| कब्ज (कोष्ठ-काठिन्य) | Constipation |
| तपेदिक (टी.बी रोग) | Tuberculosis, Consumption, Phthisis |
| आक्षेप, ऐंठन | Convusions (Spasms) |
| खून के थक्के से रुकावट | Coronary Thrombosis (Embolism) |
| मोटापा | Corpulence, Obesity |
| जुकाम | Coryza |
| खांसी (गीली या सूखी) | Cough (Dry and Wet) |
| उत्कट-इच्छा | Craving |
| त्वचा का फटना | Cracks (Rhagades) |
| ऐंठन | Cramps |
| घुण्डी खांसी | Croup |
| त्वचा पर नील पड़ जाना | Cyanosis |
| मूत्राशय की जलन | Cystitis |
| रूसी | Dandruff |
| बहरापन | Deafness |
| कमजोरी | Debility |
| बेहोशी में चिल्लाना | DeLirium |
| प्रसव (बच्चे को जन्म देना) | Delivery (Labor) |
| बच्चों को दांत निकालते समय होने वाली परेशानिया | Dentition |
| बहुमूत्र (बार-बार पेशाब करना) | Diabetes |
| दस्त | Diarrhea |
| कुस्वभावी बच्चे | Difficult Children |
| गले की झिल्ली में जलन | Diphtheria |
| शरीर के अंगों में पानी भरना | Dropsy |
| ड्यूडीनम में सूजन, कैंसर | Duodenum] Inflam, of, Cancer of |
| पेचिश (खूनी दस्त) | Dysentery |
| मासिकस्राव का दर्द | Dysmenorrhea |
| अजीर्ण (भोजन हजम ना होना) | Dyspepsia (Indigestion) |
| सांस चढ़ना | Dyspnea |
| मूत्रकृच्छता (पेशाब करते समय परेशानी होना) | Dysuria |
| कान के रोग | Ear Troubles |
| कान का दर्द | Earache (Otalgia) |
| नील पड़ जाना | Ecchymosis |
| एग्जीमा (पामा, अकौत, छाजन) | Eczema |
| फील पांव (पैर का सूज जाना) | Elephantiasis |
| सूखे का रोग (कमजोरी) | Emaciation (Atrophy, Marasmus |
| वीर्यपात (स्वप्नदोष) | Emissions, (Spermatorrhea) |
| फेफड़ों या तन्तुओं में हवा भर जाना | Emphysema |
| हृदय-अन्तरावरक (झिल्ली की जलन) | Endocarditis |
| पेशाब का अपने आप ही निकल जाना | Enuresis |
| मृगी (अपस्मार) | Epilepsy (Fits) |
| नकसीर आना (नाक से खून आना) | Epistaxis (Nosebleed) |
| शरीर में किसी अंग में कैंसर हो जाना | Epithelioma |
| डकार | Eructations |
| त्वचा पर उद्भेद (फुंसी) | Eruptions |
| विसर्प-रोग | Erysipelas |
| त्वगरक्तिमा | Erythema |
| हड्डी का बढ़ना | Exostosis |
| आंखों के रोग | Eye Troubles |
| चेहरे के रोग | Face |
| बेहोशी | Fainting (Syncope) |
| डर या आतंक | Fear or Fright |
| पैरों के रोग | Feet |
| फोड़ों का पकना | Fester |
| बुखार | Fever |
| साधारण बुखार | Simple Fever |
| सविराम या मलेरिया का बुखार | Intermittent Fever, Malaria |
| अविराम बुखार या टाइफॉयड | Remittent Fever |
| प्रसूति का बुखार (गर्भवती का बुखार) | Puerperal Fever |
| क्षय का बुखार (टी.बी का बुखार) | Phthisical or Hectic Fever |
| गुदा का फटना | Fissure-in- Ano |
| गुदा का फोड़ा (भगन्दर) | Fistula-in-Ano |
| पेट में गैंस बनना | Flatulence |
| हड्डी टूटना | Fracture |
| भुलक्कड़पन |
| (याददाश्त का कमजोर होना) | Forgetfulness |
| त्वचा पर निशान से पड़ना | Freckles |
| मांस का सड़ना | Gengrene |
| पेट में दर्द | Gastralgia (Gastrodynia) |
| आमाशय में जख्म होना | Gastric Ulcer |
| पेट की सूजन | Gastritis |
| ग्रंथिया (गांठे) | Glands |
| आंखों से धुंधला दिखाई देना | Glaucoma |
| लालामेह, पुराना सुजाक | Gleet |
| घेंघा रोग | Goitre |
| सुजाक, प्रमेह | Gonorrhoea |
| गठिया | Gout (Arthritis) |
| पेशाब के तलछट में रेत आना | Gravel |
| दिमागी परेशानी | Grief |
| बच्चों के बढ़ने के दर्द | Growing Pains |
| मसूढों के रोग | Gum Diseases |
| बालों के रोग | Hair Dieases |
| गंजापन (बालों का झड़ना) | Bladness and Falling of Hair |
| बालों का सफेद होना | Gray Hair |
| बालों में खुश्की होना | Dryness of Hair |
| बालों में रूसी | Dandruff |
| हाथों के रोग | Hands Dieaseas |
| हाथों की त्वचा फट जाना | Chapped Hands |
| हाथों में दर्द | Pain in Hands |
| हाथों में पसीना आना | Perspiration in Hands |
| हे फीवर, दमा | Hay Fever and Asthma |
| सिर का दर्द | Headache |
| श्लैष्मिक झिल्ली की सूजन से सिर में दर्द | Catarrhal Headache |
| सिर में या किसी दूसरे अंग में खून के जमा हो जाने के कारण होने वाला सिरदर्द | Congestive |
| आमाशय में खराबी हो जाने के कारण होने वाला सिर का दर्द | Gastric Headache |
| वातरोग या जोड़ों में दर्द होने के कारण होने वाला सिर का दर्द | Rheumatic Headache |
| आधासीसी (आधे सिर में दर्द) | Hemicrania, Migraine |
| स्नायुशूल से सिर में दर्द होना | Neuralgic Headache |
| नर्वस शिरोवेदना | Nervous Headache |
| सूरज उगते समय सिर दर्द का बढ़ना और सूरज ढलने के समय सिर दर्द का चला जाना | Headache with Ris and Fall of Sun |
| दिल के रोग | Heart Diseases |
| दिल में सूजन आना | Pericarditis |
| दिल के अन्दर सूजन आना | Endocarditis |
| दिल का बढ़ना | Hypertrophy of the Heart |
| हृदय-प्रसारण (दिल का फैलना) | Dilatition and Weakness of the Heart |
| हृदय-स्पन्दन (दिल का कांपना) | Palpitation of the Heart |
| स्नायविक हृदयकंपन | Nervous Palpitation of the Heart |
| दिल में दर्द होना | Angina Pectoris |
| रक्तदाब | Blood Pressure |
| खून के थक्के सें दिल की धड़कन कम हो जाना | Coronary Thrombosis |
| आहारनली में जलन के सज्ञथ पानी आना तथा दर्द होना | Heartburn (Pyrosis, Water-Brash |
| खून की उल्टी | Hematemesis |
| पेशाब के साथ खून आना | Hematuria |
| बलगम में खून आना | Hemoptysis |
| रक्तस्राव (रक्तस्रावी प्रकृति) | Hemorrhage, Diathesis |
| टी.बी रोग में फेफड़ों से खून आना |
| आंतों से पेचिश में रक्तस्राव |
| नाक से नकसीर में रक्तस्राव |
| पेट से खून की उल्टी में रक्तस्राव |
| गुर्दे या मूत्राशय से पेशाब में खून आना | ` |
| मुंह या नाक से रक्तस्राव |
| बवासीर रोग में गुदा से खून आना |
| गर्भाशय से खून आना |
| बवासीर (अर्शरोग) | Hemorrohoids (Piles) |
| खूनी बवासीर | Bleeding Piles |
| बादी बवासीर | Blind or Dry Piles |
| बवासीर के मस्सों से स्राव का आना | Oozing of Moisture |
| जिगर मे सूजन आना | Heapatitis |
| आंत उतरना | Hernia (Rupture) |
| त्वचा पर छाले होना | Herpes |
| स्नायु मार्ग पर छाले निकलना | Herpes Zoster (Shingles) |
| हिचकी | Hiccough |
| नितंब की हड्डी में टी.बी | Hip-Joint Disease |
| गला बैठ जाना | Hoarseness (Aphonia) |
| घर जाने की बेचैनी | Homesickness |
| अण्डकोष में पानी भरना | Hydrocele |
| जन्म से ही अण्डकोषों के बढ़ने का रोग | Congenital Hydrocele |
| किसी कारण से अण्डकोषों का बढ़ना | Acpuired Hydrocele |
| सिर में पानी भरना | Hydrocephalus |
| जलान्तक | Hydrophobia |
| छाती में पानी भर जाना | Hydrothorax |
| स्वास्थय के बारे में हमेशा चिन्तित रहना | Hypochondriasis |
| गुल्म (हिस्टीरिया) | Hysteria |
| दिमाग का कमजोर होना | Idiocy |
| नपुंसकता | Impotence |
| आवेग | Impulses |
| उदासीनता | Indifference |
| सूजन (शोथ) | Inflannation |
| दिमाग की सूजन | Inflammation of the Bram |
| धमनी या शिराओं की सूजन | Inflam. of Arteries or Veins |
| हड्डी में सूजन आना | Inflammation. of the Bones |
| आंख के कृष्णपट की सूजन | Inflam. of the Choroid |
| गुर्दे की सूजन (मूत्रग्रंथि प्रदाह) | Inflammation of Kidney, Bright's Disease, Nephtitis |
| गुदा प्रदेश में सूजन आना | Inflammation of Rectum |
| रीढ़ के भाग में सूजन आना | Inflam. of Spinal Cord, Myelitis |
| इन्फ्लुएंजा (श्लैष्मिक ज्वर) | Influenza |
| चोट, जुकाम | Injuries (Traumatism) |
| पागलपन | Insanity (Mania) |
| नींद न आना | Insomnia (Sleeplessness) |
| उपतारा की सूजन | Iritis |
| खुजली | Itch (Irratation, Pruritus) |
| पीलिया (पाण्डु रोग) | Jaundice |
| जबड़े की हड्डी का सड़ना | Jaw, Caries or Necrosis of |
| जोड़ों का दर्द | Joints |
| आंख दुखना | Keratitis |
| जख्म का उभार | Keloid |
| मूत्र-ग्रंथियों के रोग (गुर्दे या मसाने के रोग) | Kidneys, Diseases of |
| घुटने के जोड़ के रोग | Knee-Joint Diseases |
| स्त्री की योनि के रोग | Labia |
| बच्चे को जन्म देना | Labor |
| माता के स्तनों में दूध उतरना | Lactation |
| आंखों से बहुत ज्यादा पानी आना | Lachrymation |
| रोगी में प्रतिक्रिया की कमी होना | Lack of Reaction |
| गले में सूजन | Laryngitis (Inflammation of the Sound-Box |
| टांगों के रोग | Legs |
| कोढ़ (कुष्ट) | Leprosy |
| खून में सफेद कणों का बढ़ जाना | Leukemia |
| त्वचा का सफेद हो जाना | Leucoderma |
| श्वेतप्रदर (योनि मे से सफेद पानी आना) | Leukorrhoea |
| त्वचा पर लाल लाल से दाने निकलना | Lichen (Prickly Heat) |
| जूं | Lice |
| बिना पचे भोजन के दस्त होना | Lientery |
| होंठ के रोग | Lips |
| जिगर के रोग | Liver Troubles |
| पैरों में लकवा मार जाना | Loco-Motor Ataxia (Tabes Dorsalis) |
| कमर का दर्द (कटिवात) | Lumbago |
| फेफडों के रोग | Lung Troubles |
| त्वचा की टी.बी होना | Lupus |
| मलेरिया | Malaria (Intermittent Fever) |
| स्तनों के रोग | Mammary Glans (Breasts), Troubles of |
| खसरा | Measles |
| आधासीसी,अधकपारी(आधे सिर का दर्द) | Megrim (Migraine) |
| मानसिक अवसाद (दिमागी परेशानी) | Melancholia (Depression) |
| स्मृति-शक्ति के रोग (याददाश्त) | Memory |
| मस्तिष्कावरण प्रदाह | Meningitis |
| मासिकधर्म सम्बंधी रोग | Menstruation Troubles |
| रजरोध (मासिकस्राव का रुक जाना) | Anenorrhea (Absent or Suppressed Menses) |
| मासिकस्राव बंद होने के समय होने वाली परेशानियां | Climacteric Sufferings (Menopause) |
| मासिकस्राव का दर्द | Dysmenorrhea (Painful Menstruation) |
| पहला मासिकस्राव देर से आना | First Menstruarion Delayed |
| मासिकस्राव का देर से तथा कम मात्रा में आना | Scanty and Delayed Menstruation |
| मासिकस्राव का ज्यादा मात्रा में आना | Menorrhagia (Profuse Menstruation) |
| मासिकस्राव का समय पर ना आना | Irregular Menstruation |
| एक मासिकस्राव आने के बाद और दूसरा मासिकस्राव आने से पहले बीच के समय में गर्भाशय से खून आना | Metrorrhagia |
| दिमागी कमजोरी | Mental Weakness |
| गर्भाशय की सूजन | Metritis (Inflam of Uterus) |
| मन (मानसिक रोग) | Mind |
| गुस्सा आना | Anger |
| कंजूसी | Avarice (Greed, Miserliness |
| हर समय चिंता में रहना | Brooding |
| धोखा देना | Cheating (Deceiving) |
| रोगी का अकेले बैठे रहना | Company, Aversion to |
| रोगी हर समय किसी के साथ रहना चाहता है। | Company, Desire for |
| रोगी को हर समय किसी की सहानभूति चाहिए होती है। | Consolation (Sympathy) |
| उत्कट-इच्छाएं | Carvings (Desires) |
| खिन्नता | Depression |
| भोजन के प्रति रुचि या अरुचि | Desire or Disgust for Food |
| डर | Fear |
| भुलक्कड़पन तथा दिमागी थकावट | Forhetfulness and Brain Fag |
| घर जाने की उत्कट इच्छा | Home Sickness |
| उदासीनता | Indifference |
| ईर्ष्या (जलन) | Jealousy |
| घमंड | Pride |
| झगड़ालूपन | Quarrelsomeness |
| आत्मघात (आत्महत्या) | Suicede |
| सन्देह (शक) | Suspicion |
| रोना | Weeping |
| गर्भपात | Miscarriage |
| गर्भावस्था के दौरान उल्टी होना | Morning Sickness |
| अफीम का सेवन करने की आदत | Morphinism (Opium Habit) |
| त्वचा का सूज जाना | Morphea (Scleroderma) |
| मुंह के रोग | Mouth Troubles |
| मुंह का सूख जाना | Drytness of Mouth |
| मुंह तर तथा सैलाइवा आना | Wet Mouth and Salivation |
| मुंह आना (मुंह में छाले) | Sore Mouth |
| मुंह में जख्म होना | Ulcers in the Mouth |
| कर्णमूल प्रदाह (गलपेड़े) | Mumps (Parotitis) |
| आंखों के सामने मच्छर से घूमते रहना | Muscae Volitantes (Specks Before Eyes) |
| शारीरिक मेहनत करने के दुष्परिणाम | Muscular Exertion |
| थकावट | Muscular Exhaustion (Fatigue) |
| मांसपेशियों में दर्द होना | Myalgia (Pain in Muscles) |
| मेरु | Myelitis |
| निकट | Myopia |
| (दूर की वस्तु न देख पाना) | Myocarditis |
| दिल की पेशी में जलन होना | Nevus (Birth Mark) |
| जन्म का निशान | Nails |
| नाखूनों के रोग | Nausea and Vomiting |
| जी मिचलाना तथा उल्टी होना | Naval Diseases |
| नाभि के रोग | Neck Stiff |
| गर्दन का अकड़ जाना | Necrosis |
| हडि्डयों की टी.बी | Nephritis (Bright's Disease) |
| मूत्र ग्रंथि प्रदाह | Nervous Debility |
| स्नायविक दुर्बलता | Nervousness |
| नर्वस होना (टेंशन में आ जाना) | Nettle-Rash (Urticaria) |
| पित्ति उछलना | Neuralgia (Pain in Nerve) |
| स्नायुशूल | Myalgia (Pain in Muscles) |
| चेहरे का स्नायुशूल |
| बाहों का स्नायुशूल |
| छाती का स्नायुशूल |
| टांगों का स्नायुशूल (साइटिका) (गृध्रसी) |
| दांतों का स्नायुशूल |
| दिल का स्नायुशूल |
| कान का स्नायुशूल |
| पेट का स्नायुशूल |
| सिर का दर्द |
| गर्दन का दर्द |
| स्नायु-प्रदाह | Nerritis |
| डरावने सपने आना | Nightmare (Night Terrors) |
| रात मे पसीना आना | Night Sweats |
| स्तनों में दर्द होना | Nipple Sore |
| स्त्री के जननांगों में जख्म होना | Noma Pudendi |
| कर्णनाद (कान में अजीब अजीब सी आवाजें गूंजना) | Noises in the Head (Tinnitus Aurium) |
| नाक के रोग | Nose Troubles |
| नाक और गले के बीच के तन्तुओं का बढ़ना | Adenoids |
| नासार्बुद (नाक का फोड़ा) | Nasal Palypus |
| नाक में जलन | Rhinitis |
| खर्रांटे भरना | Snoring |
| नाक से किसी चीज को सूंघने की शक्ति चला जाना | Smell (Fitid, Lost) |
| नाक पर निशान पड़ जाना | Spots on Nose |
| सुन्नपन | Numbness (Anesthesia) |
| कामोन्माद (यौन उत्तेजना का तेज होना) | Nymphomania (Erotomania) |
| मोटापा | Obesity (Corpulence) |
| शरीर से बदबू आना | Odour of the Body |
| भोजन प्रणालिका की जलन | Oesophagitis |
| सांस में से बदबू आना | Offensive Breath |
| बुढ़ापा | Old Age (Senility) |
| हस्तमैथुन | Onanism (Masturbation) |
| आंखों का आ जाना | Ophthalmia |
| अण्डकोष में जलन होना | Orchitis |
| हडि्डयों में सूजन आना | Osteitis (Inflam. of Bones) |
| हडि्डयों का पूरी तरह ना बढ़ना | Osteogenesia Imperfecta |
| अस्थिमज्जा प्रदाह | Osteo-Myelitis |
| कान का दर्द | Otalgia (Earache) |
| कान में से पीब आना | Otorrhea |
| डिम्ब-ग्रंथियों के रोग | Ovary Troubles |
| डिम्बग्रंथियों की जलन | Ovaritis |
| डिम्बग्रंथियों की सूजन | Ovarian Dropsy |
| डिम्बग्रंथियों का स्नायुशूल | Ovaralgia |
| डिम्बग्रंथियों का अर्बुद | Ovarian Tumor |
| एलर्जी | Oversensitiveness (Hyperesthesia, Allergy) |
| अतिसंवेदनशीलता | Over-Sensitivity |
| एलर्जी | Allergy |
| नाक का फोड़ा (पीनस) | Ozena |
| दर्द, पीड़ा, वेदना | Pains |
| दर्द की प्रकृति | Nature of Pains |
| दर्द के आने-जाने की प्रकृति | Coming and Going |
| दर्द के कारण | Cause of Pains |
| दर्द के स्थान | Locality of Pain |
| दर्द का पहलू | Side of Pain |
| रोगनफरोशों के पेट का दर्द | Painter's Colic (Lead Colic) |
| दिल का धड़कना (हृदय स्पन्दन) | Palpitation |
| क्लोम-ग्रन्थि प्रदाह (अग्नाशय की सूजन) (पाचनतन्त्र) | Pancreatitis |
| पक्षाघात (लकवा) | Paralysis |
| शरीर के नीचे के अंगों से शुरू होकर ऊपर के अंगों की तरफ जाने वाला गतिरोधक पक्षाघात (लकवा) | Ascending Motor Paralysis |
| टांगों का पक्षाघात (लकवा) | Loco-Motor Ataxia |
| हाथ, बांह, माथा या शरीर का स्वयं-कंपन वाला पक्षाघात (लकवा) | Paralysis Agitans, Tremors |
| चेहरे का पक्षाघात (लकवा) | Facial Paralysis |
| आधे शरीर में पक्षाघात (लकवा) मार जाना (अर्धांग) | Hemiplegia |
| बच्चों का पोलियों | Infantile Paralysis of Polio |
| स्थानिक पक्षाघात | Local Paralysis |
| गर्भाशय के आसपास की सूजन | Parametritis |
| झगड़ालूपन, चिड़चिड़ापन | Peevishness |
| त्वचा पर छाले | Pemphigus |
| लिंग के रोग | Penis Troubles |
| लिंग पर जलन, खुजली तथा दाने होना | Burning] Itching and Eruptions |
| लिंग में दर्द होना | Penis Pain |
| बच्चों का लिंग को खींचते रहने की आदत | Pulling |
| लिंग का छोटा पड़ जाना | Retraction |
| लिंग के मुंह की चमड़ी का पीछे न हटना | Prepuce, Phimosis |
| लिंग के मुंह की चमड़ी का सूज जाना | Swelling |
| लिंग के मुंह की चमड़ी पर खुजली | Itching |
| उपास्थि (घुटने के ऊपर की हड्डी) के आवरण की सूजन | Pericgondritis (Cartilej) |
| गर्भाशय के आसपास के भाग में सूजन आना | Perimetritis |
| अस्थिपरिवेष्टन की सूजन | Periosteitis |
| पेट के अन्दर की सूजन (उदरकला शोथ) | Periosteitis |
| पसीना | Perspiration (Sweat) |
| कुत्ताखांसी (कुकुर खांसी, काली खांसी) | Pertussis (Whooping Cough) |
| गलकोश-शोथ | Pharyngitis |
| शिरा शोथ | Phlebites |
| जांघ की शिरा की सूजन | Phlegmasia Aba Dolens |
| तेज रोशनी बर्दाश्त ना कर पाना | Photophobia |
| तपेदिक, क्षयरोग, टी.बी रोग | Phthisis (Consimption) |
| बवासीर, अर्शरोग | Piles (Hemorrhoids) |
| चेहरे पर फुंसियां | Pimples (Acne, Puberty Boils |
| बच्चे को जन्म देने के बाद नारबेल (नाल) का ना निकलना | Placenta Retained |
| प्लेग | Plague |
| रक्ताधिक्य (खून का ज्यादा आना) | Plethora |
| फेफड़ें के आवरण का प्रदाह | Pleurisy |
| पसलियों के बीच पेशियों में दर्द | Pleurodynia |
| न्युमोनिया | Pneumonia |
| पोलियो | Polio |
| अर्बुद (फोडा़) | Polypus (Febroma) |
| नासार्बुद (नाक का फोड़ा) | Nasal Polypus |
| कर्णार्बुद (कान का फोड़ा) | Pedunculated Ear Tumor |
| गर्भाशय का फोड़ा | Polypus in Uterus |
| गुदा का फोड़ा | Rectal Polypus |
| मूत्राशय का फोड़ा | Polypus in Bladder |
| बहुमूत्र (बार-बार पेशाब का आना) | Polyuria (Diabetes) |
| गर्भावस्था की परेशानियां | Pregnancy, Disorders of |
| गर्भपात | Abortion During Pregnancy |
| कमर में दर्द या भारीपन महसूस करना | Backache or Bearing down feelind doring Pregnancy |
| गर्भावस्था के दौरान मूत्राशय के रोग-पेशाब करते समय दर्द होना या पेशाब में ऐल्ल्यूमिन आना | Bladder Troubles During Pregnancy-Stranguaty and Albuminuria |
| गर्भावस्था के दौरान स्तनों में दर्द | Pain in Breasts during Pregnancy |
| गर्भावस्था के दौरान पैरों और पेट में ऐंठन सी होना | Cramps in Legs and Abdomen during Pregnancy |
| गर्भावस्था के दौरान आक्षेप बेहोशी छाना | Convulsions during Pregnancy |
| गर्भावस्था के दौरान खांसी | Cough during Pregnancy |
| गर्भावस्था के दौरान कब्ज | Constipation during Pregnancy |
| गर्भावस्था के दौरान दस्त होना | Diarrhea during Pregnancy |
| गर्भावस्था के दौरान दांतों में दर्द होना | Toothache during Pregnancy |
| गर्भावस्था के दौरान लार गिरना | Salivation during Pregnancy |
| गर्भावस्था के दौरान अजीब अजीब सी चीजें खाने की इच्छा | Depraved during Pregnancy |
| गर्भावस्था के दौरान भोजन की नली में जलन के साथ पानी आना | Heartburn during Pregnancy |
| गर्भावस्था के दौरान सुबह उठते ही उल्टी आना | Morning Sickness during Pregnancy |
| गर्भावस्था के दौरान झूठे दर्द होना | False Pains during Pregnancy |
| गर्भावस्था के दौरान दिमागी सन्तुलन बिगड़ जाना | Mental Disturbances during Pregnancy |
| गर्भावस्था के दौरान बवारीर होना | Piles during Pregnancy |
| गर्भावस्था के दौरान जननांगों में खुजली होना | Itching in Genitals during Pregnancy |
| गर्भावस्था के दौरान टांगों में सूजन आना | Swelling of Legs during Pregnancy |
| गर्भावस्था के दौरान टांगों की शिराओं में सूजन आना | Varicose Veins during Pregnancy |
| गर्भावस्था के दौरान चक्कर तथा सिर में दर्द होना | Vertigo and Headache |
| गर्भावस्था के दौरान नींद ना आना | Sleeplessness during Pregnancy |
| गर्भावस्था के दौरान सांस लेने में परेशानी होना | Dirfficult Breathing during Pregnancy |
| प्रतिरोधक औषधियां | Preventives (Prophylactics) |
| मांसपेशियों में कमजोरी आना | Progressive Muscular Atrophy |
| गुदा का चिर जाना या गर्भाशय का चिर जाना | Prolapsus |
| गुदा का चिर जाना या कांच निकलना | Prolapsus of Anus |
| गर्भाशय का चिर जाना या गर्भाशय का अपने स्थान से हट जाना | Prolapsus of Uterus, Displacement, Bearing down |
| मूत्राशय मुखशायी-ग्रंथि (प्रोस्टेट-ग्रंथि) | Prostate Gland |
| प्रोस्टेट (मूत्राशय) की सूजन | Prostatitis or Inflam. of Prostate |
| प्रोस्टेटे (मूत्राशय) का बढ़ जाना | Enlarhement of Prostate |
| प्रोस्टेट ग्रंथि (मूत्राशय मुखशायी) का स्राव | Prostatic Discharge |
| प्रोस्टेट ग्रंथि (मूत्राशय मुखशायी) का कैंसर | Prostatic Cancer |
| घावों के ठीक होने के बाद उठा | Proud Flesh |
| गुदा प्रदेश में खुजली होना | Pruritus ani |
| स्त्री के जननांगों में खुजली होना | Pruritus Vulvae |
| विचर्चिका (अपरस) (त्वचा पर खुजली होना) | Psoriasis (Chronic Inflammatory skin-desease with scales |
| सड़े मांस या फल | Ptomaine Poisoning |
| आंख की ऊपर की पलक का लटक जाना | Ptosis |
| मुंह से लार गिरना | Ptylism (Salivation) |
| सूतिका आक्षेप (गर्भवती स्त्री को बेहोशी छाना) | Puerperal Convulsions |
| सूतिका ज्वर (गर्भवती स्त्री को आने वाला बुखार) | Puerperal Fever |
| सूतिकोन्माद(गर्भवती स्त्री को पागलपन के दौरे पड़ना) | Puerperal Mania |
| त्वचा के नीचे रक्तस्राव | Purpura |
| आंख आना | Purulent Ophthalmia |
| सड़ा फोड़ा | Pustula Maligna |
| रक्त विषाक्ता (खून में जहर फैलना) | Pyemia |
| पाकस्थली(पाचनसंस्थान) का निगर्मन-द्वार | Pylorus |
| मसूढ़ों से पीब आना | Pyorrhea |
| टांसिल (गांठे) | Quinsy (Acute Tonsillitis) |
| जानवरों का जलान्तक | Rabies (Hydrophobia) |
| जीभ के नीचे का फोड़ा | Ranula |
| त्वचा पर फुंसियां या दाने निकलना | Rash |
| गुर्दे की पथरी | Renal Calculus |
| गुदा-प्रदेश के रोग | Rectum or Anus Troubles |
| गुदाद्वार से खून आना | Bleeding from Anus |
| गुदा में कैंसर | Cancer in Anus |
| गुदा में सूजन | Inflammation in Rectum, Proctitis |
| गुदा में दर्द | Pain in Rectum |
| गुदा में अबुर्द | Polypus in Rectum |
| गुदाभ्रंश (गुदा का चिर जाना) या कांच निकलना | Prolapsus anus |
| गुदा प्रदेश में खुजली होना | Pruritis ani |
| गुदा प्रदेश का सिकुड़ जाना | Stricture of anus |
| मलत्याग करते समय गुदा में कूथन या मरोड़े उठना | Straining or Tenesmus in Rectum |
| गुदा में जख्म | Ulcer in Rectum |
| अविराम ज्वर (टाइफाइड) | Remittent Fever (Typhoid) |
| सांस लेना और छोड़ना | Respitation |
| उल्टी आने की कोशिश करना | Retching |
| चित्रपट (आंख के रैटिना) के रोग | Retinal Troubles |
| आंख के रैटिना में खून जमना | Retinal Hyperemia |
| आंख के रैटिना में सूजन आना | Retinitis. Inflammation of Ratina |
| आंख के रैटिना से खून आना | Retinal Hemorrhage |
| आंख के रैटिना का उखड़ जाना | Detachment of Retina |
| त्वचा का फट जाना | Rhagades (Cracks) |
| वातरोग | Rheumatism |
| ग्रंथि-वात (गांठों में दर्द) | Gout |
| बच्चों का सन्धि वात (जोड़ों का दर्द) | Rheumatism of Children |
| युवाओं का नया सन्धि वात (जोड़ों का दर्द) | Acute R. of Adults |
| युवाओं का पुराना सन्धि वात (जोड़ों का दर्द) | Chronic R. of Adults |
| पेशी | Muscular Rheumatism |
| गोनोरिया के कारण वात | Gonorrheal Rheamatism |
| सिफिलिस के कारण वात | Sypgilitic Rheumatism |
| नासिका | Rhinitis |
| बच्चों की हडि्डयों का टेढ़ामेढ़ा हो जाना | Rickets (Rachtis) |
| दाद | Ringworm |
| आध्मान (पेट फूलने के साथ गड़गड़ाहट होना) | Rumbling (Borborygmus) |
| सिफिलिस का फोड़ा | Rupia |
| त्रिकास्थि (मेरुदण्ड के नीचे की तिकोनी बड़ी हड्डी) में दर्द | Sacrum |
| मुंह में लार आना | Salivation (Ptylism) |
| कामोन्माद (यौन उत्तेजना का तेज होना) | Satyriasis (Erotomania) |
| खोपड़ी | Scalp |
| स्कंधफलास्थि (कंधे के पीछे की दो हडि्डयां) | Scapula |
| आरक्त ज्वर | Scarlet-Fever |
| साधारण आरक्त ज्वर | Simple Scarlet Fever |
| ग्रीवा-शोथ (गर्दन की सूजन) आरक्त ज्वर | Scarletina Anginosa |
| घातक आरक्त-ज्वर | Malignant Scarlet Fever |
| घाव के अंकुर | Scars (Cicatrix) |
| साइटिका, गृध्रसी, टांगों का स्नायुशूल | Sciatica |
| बच्चों का रोना | Screaming of Children |
| गण्डमाला, कंठमाला (गले की गांठे) | Scrofula |
| रूसी | Scurf (Dandruff, Pityriasis) |
| मसूड़ों और दांतों का झड़ जाना | Scurvy (Scorbutus) |
| सामुद्रिक अस्वस्थता | Seasickness |
| हस्तमैथुन | Self-abuse |
| संवेदन | Sensations |
| संवेदनशीलता | Sensitiveness |
| सिहरावन | Shiverings (Rigors) |
| दिमागी चोट पहुंचना | Shock |
| दर्द का पहलू | Side of Pain |
| आहें भरना | Sighing |
| पेट के अन्दर की ओर धंसना सा महसूस होना | Sinking Sensation |
| नासूर | Sinus |
| त्वचा के रोग | Skin Diseases |
| नींद ना आना | Sleeplessness (Insomnia) |
| हर समय नींद सी आते रहना | Sleepiness (Narcolepsy) |
| कशेरुका का अपने स्थान से हट जाना | Slip-Disc |
| रीढ़ की हड्डी का सूज जाना | Spondylitis |
| चेचक (शीतला) | Chiken Pox |
| छींकना | Sneezing |
| खर्राटें भरना | Snooring |
| नींद में चलना | Somnambulism |
| गले में दर्द होना | Sore-Throat |
| वीर्यपात | Spermatorrhea (Emissions) |
| रीढ़ की हड्डी में जलन | Spinal Irritation |
| रीढ़ की चोट | Concussion of Spine |
| रीढ़ की हड्डी का टेढ़ा हो जाना | Curvature of Spine |
| मेरुमज्जा की जलन | Inflam. of Spine |
| रीढ़ की हड्डी में जलन होना | Irritation of Spine |
| रीढ़ की आखिरी हड्डी में दर्द होना | Pain in Extremity of Spine (Coccygodynia) |
| बलगम में खून आना | Spitting of Blood (Hemoptysis) |
| तिल्ली (प्लीहा) | Spleen |
| मोच | Sprain |
| भेंगापन | Squint (Strabismus) |
| हकलाना, तुतलाना | Stammering |
| चौंक उठना | Startling |
| बांझपन | Sterility |
| गर्दन का अकड़ जाना | Stiff-Neck |
| डंक मारना | Stings |
| पेट के रोग | Stomach Diseases |
| पेट का कैंसर | Cancer of Stomach |
| पेट के अन्दर की झिल्ली में सूजन आना | Catarrh of the Stomach |
| मुंह आना | Stomatitis |
| पथरी | Stone (Calculus) |
| मलक्रिया के लिए जोर लगाना (मरोड़ उठना) | Straining at Stool |
| पेशाब का बूंद | Strangury (Dysuria) |
| पेशाब की नली का सिकुड़ जाना | Stricture |
| अंजनहारी | Stye |
| लू लगना | Sunstroke |
| पस पड़ना | Suppuration |
| आप्रेशन कराने के बाद पैदा होने वाले रोग | Surgical Shock |
| घुटने की सूजन | Synovitis |
| उपदंश (फिरंग रोग) | Syphilis |
| पैरों का लकवा मार जाना | Tabes Dorsalis |
| आंतों की टी.बी | Tabes Mesenterica |
| बकबक करना | Talkativeness |
| फीते के जैसे कीड़े | Tape-Worm |
| मुंह का स्वाद | Taste |
| चाय | Tea |
| दांतों के रोग | Teeth Diseases |
| अंडकोष | Testicles |
| पीठ का धनुष की तरह अकड़ जाना (धनुष्टंकार) | Tetanus (Opisthotonus) |
| हाथ और पैरों की उंगलियों का अकड़ जाना | Tetany |
| प्यास | Thirst |
| मुंह के छाले | Thrush (Apthe) |
| तंबाकू का सेवन करने की आदत | Tobacco Habit (Nicotism) |
| अंगूठे के नाखून | Toe-Nails |
| जीभ के रोग | Tongue Diseases |
| टांसिल बढ़ना (तालुमूल प्रदाह) | Tonsillitis |
| टांसिल का काट डालना | Tonsillectomy |
| दांत का दर्द | Toothache |
| सांस की नली की सूजन | Tracheitis (Inglammation of Wind-Pipe |
| चोट लगने के कारण बुखार आ जाना | Traumatic Fever |
| कंपन | Tremor (Paralysis Agitans) |
| पेशाब में रूकावट आना | Uremia |
| पेशाब के रास्ते के रोग | Urethral Diseases |
| पेशाब के रास्ते की सूजन | Inflammation |
| पेशाब के रास्ते में टयूमर जैसा पदार्थ (अधिमांस) | Caruncle |
| पेशाब के रास्ते में संकोचन | Stricture |
| पेशाब | Urine |
| पेशाब करने की तेज इच्छा होना | Urgent Desire |
| मूत्रकृच्छ (पेशाब करते समय परेशानी होना) | Dysuria, Strangury |
| पेशाब का अपने आप ही निकल जाना | Enuresis, Incontinence |
| पेशाब का बार-बार आना | Frequent Urination |
| पेशाब में खून आना | Hemaruria |
| पेशाब करने में रूकावट होना | Retention |
| मूत्रनाश | Suppression |
| मूत्राधिक्य | Diabetes Polyuria |
| पेशाब के साथ एलब्यूमिन आना | Albuminuria |
| पेशाब मे तलछट आना | Sediments in Urine |
| पेशाब में औग्जेलेट, फॉसफेट, युरेट्स ज्यादा होना | Specific Gravity |
| गर्भाशय | Uterus (Womb) |
| पित्ति उछलना | Urticaria (Nettle-Rash) |
| विस्त-गन्हर में निम्नमुखी अनूभूति | Bearing down Sendation in Uterus |
| गर्भाशय से खून आना | Bleeding from Urerus |
| गर्भाशय का कैंसर | Cancer in Urerus |
| गर्भाशय का अपने स्थान से हट जाना | Displacement of Uterus |
| गर्भाशय की सूजन | Inflammation of Uterus |
| गर्भाशय का चिर जाना | Prolapsus of Uterus |
| गर्भाशय का फोड़ा | Tumor of Uterus |
| गर्भाशय में दर्द | Pain in Uterus |
| गर्भाशय में पानी भरना | Hydrometra, Water in Ureus |
| गर्भाशय में गैस भरना | Physometra |
| उपजिव्हा(मुंह के अन्दर तालु में लटकने वाली छोटी सी जीभ) | Uvula |
| चेचक के टीके के दुष्परिणाम | Vaccinosis |
| चेचक के टीके के उपसर्ग | Vaccination , Effects of |
| योनि के रोग | Vahina Diseases |
| संभोगक्रिया करने के कारण होने वाले रोग | Venereal Diseases |
| जी मिचलाना, उल्टी होना | Vomiting (Nausea Retching) |
| योनि प्रदेश में खुजली होना | Vulva, Puritus of (Irritation, Itch |
| जागने पर परेशानी होना | Waking |
| बच्चे का देर से चलना | Walking, Delay in |
| मस्से | Warts |
| मुंह में खट्टा पानी आना | Water-Brash (Pyrosis, Heart-Burn) |
| दिमाग में पानी भरना | Warte in Head (Hydrocephalus) |
| कमजोरी | Weakness |
| पेशाब निकल जाना | Wetting the Bed (Enuresis) |
| श्वेत प्रदर (योनि में से सफेद पानी आना) | Whites (Leucorrhea) |
| उंगली या अंगूठे का पकना (नाखूना, अंगुलबेढ़ा) | Whitlow (Panaris) |
| कृमि | Worms |
| कलाई में बाई का दर्द | Wrist Rheumatism |
| जख्म (घाव) | Wounds (Injuries) |
| लेखकों के हाथ की ऐंठन | Writer's Cramp |
| उबासियां, जम्भाई लेना | Yawning |